Фильм В джазе только девушки / Некоторые любят погорячее - режиссер Билли Уайлдер

Советский перевод есть на fs.ua и my-hit.ru

6 авг 2012 Гость

Фильм очень понравился.Советую посмотреть

9 сен 2012 Гость

В советском прокате из-за намёка на возможность нетрадиционной сексуальной ориентации героев фильм вышел под названием "В джазе только девушки", под этим названием и остался в памяти россиян. Двое музыкантов, подрабатывающих случайными заработками, стали невольными свидетелями гангстерской разборки и вынуждены спасаться в турне в составе женского джаз-оркестра, сами, конечно же, переодевшись девушками. Marilyn Monroe хотела, чтобы этот фильм был снят в цвете (согласно контракту киностудии с актрисой, все фильмы с её участием должны были быть цветными). Однако Billy Wilder убедил Marilyn Monroe в целесообразности снять именно чёрно-белую версию - после того, как тесты с костюмами Tony Curtis и Jack Lemmon показали, что на экране цветовая гамма их одежды придает их лицам... зеленоватый оттенок. Marilyn Monroe во время съёмок фильма была беременной, и потому на экране она выглядит несколько потяжелевшей. "Оскар" 1960 художнику по костюмам + 6 номинаций (лучший актёр - Jack Lemmon, адаптация, художник-постановщик, оператор, режиссёр). Премия BAFTA 1960 за лучшую мужскую роль (Jack Lemmon) + номинация на лучший фильм. 3 "Золотых глобуса" 1960 (за лучшую музыкальную комедию, комедийный актёр - Jack Lemmon, комедийная актриса - Marilyn Monroe). Две 2-е премии Golden Laurel by Laurel Awards 1960 (Marilyn Monroe, Jack Lemmon) + 3-яя премия за лучшую комедию. Награда Writers Guild of America (USA) 1960 за сценарий. Награда PGA Golden Laurel Awards 2000 for Billy Wilder за творчество. Номинация Ассоциации New York кинокритиков за лучшую мужскую роль Jack Lemmon. Номинация Grammy Awards 1959 за саундтрек. Участник Provincetown Film Festival (USA) 1996; Bi Social Film Festival 2000.

27 мар 2006 Nikolay

Советская прокатная версия фильма была короче оригинала примерно на 25 минут, однако вырезки нисколько не испортили картину, а лишь устранили длинноты. К тому же дубляж картины был просто отменный и он не идет ни в какое сравнение с последующими переводами полных версий. Но то, что в свое время сделало ОРТ (это и записано на данном диске "Светлы") - ужасно. К советской прокатной версии добавлены недостающие куски с ужасной озвучкой каркающими голосами, мелькающими ножницами, которые постоянно высвечиваются на экране, напоминая нам, что вот, мол, он и есть, этот вырезанный кусок. Совершенно нелепые телевизионные титры с новым заглавием "В джазе только девушки, или Некоторые любят погорячее". Это вроде хорошее желание совместить советскую прокатную дублированную версию с недостающими сценами, на мой взгляд, получилось очень плохо. Лучше было записать так, как фильм хранится в Госфильмофонде. Лучше меньше, да лучше.

26 окт 2007 Sem

Фильм Супер Пупер

25 окт 2008 Гость

Согласен, что советский перевод совершенен и только он передает настроение фильма. очень сожалею, что до настоящего времени не могу найти старую версию перевода. Новый перевод невозможно слушать.

14 сен 2009 зевс

Во это круто...
Так диски в первый раз вижу писали бестолковые описания... Где тех. даные. Кодеки и звук. Экран.
Черно-белый или цветной... Не найдешь никакой инфы...

16 ноя 2010 Гость

Новый дубляж - совершенный ужас!!! Как таких актеров вообще нанимают на такую работу? К моему счастью, я теперь живу в США, знаю английский, и смотрю английскую версию.

28 дек 2010 Гость

Откровенная ложь и беспардоное вранье фильм показан был в СССР ТОЛЬКО В ЫВЕТЕ и полным Руссим дубляжомю.
Высасывать инфу из пальца.

Ненадо людям пудрить мозги. Особенно украинским авторам...

23 сен 2011 Гость

Хотелось бы увидеть цветную версию(ведь там же Майами,океан)

2 мар 2012 Гость

Хотелось бы в цвете.

2 мар 2012 Гость

	Войдите или Зарегистрируйтесь Это позволит вам отслеживать рецензии и комментарии других людей, а так же вы сможете участвовать в розыгрыше фильмов за лучшую рецензию.
Имя
	введите код с картинки слева

В джазе только девушки / Некоторые любят погорячее

Рецензии на фильм
В джазе только девушки / Некоторые любят погорячее

Оставить рецензию В джазе только девушки / Некоторые любят погорячее

Купить на DVD

В джазе только девушки / Некоторые любят погорячее

Рецензии на фильм В джазе только девушки / Некоторые любят погорячее

Оставить рецензию В джазе только девушки / Некоторые любят погорячее

Купить на DVD

Рецензии на фильм
В джазе только девушки / Некоторые любят погорячее